Scafandrul si fluturele

Filmul începe ca o carte. O lumin� alb�, orbitoare, un dans de culori cu contururi estompate. Apar fe�e ciudate care vorbesc cu noi, cu el. Jean-Dominique Bauby afl� c� este în spital, conectat la diverse aparate care îl ajut� s� respire. Un b�rbat în halat de medic vine spre el. Îi prezint� o evaluare sincer� a situa�iei. Bauby a suferit un accident vascular cerebral �i a fost în com� timp de mai multe luni. El încearc� s� r�spund�, îns� nimeni nu pare s� îl aud�. Medicul îi explic�: sufer� de o boal� extrem de rar�, numit� “sindromxx”. Acesta compromite conexiunea dintre creier �i restul sistemului nervos.

Pacientul este complet paralizat, ca �i cum ar fi încuiat în sine însu�i, având tot trupul prins într-un soi de “clopot pentru scufund�ri”, cum folosesc scafandrii. În cazul lui Bauby, numai pleoapa stâng� a r�mas func�ional�. Este ultima lui fereastr� spre lume �i unica lui metod� de comunicare. Clipe�te o dat� pentru “da”, de dou� ori pentru “nu”. Pe de alt� parte, creierul în sine e în perfect� stare de func�ionare. Jean-Dominique Bauby aude, în�elege, �ine minte, dar nu poate s� vorbeasc�. În afar� de pleoapa ochiului stâng, are dou� lucruri care înc� func�ioneaz�: imagina�ia �i memoria. Fluturele. Dialogul interior al lui Jean-Dominique Bauby evolueaz� dinspre amuzant spre tragic, de la în�elepciune spre revolt� �i apoi invers. El decide s� î�i spun� povestea. Nu sub forma unui interviu din via�a real�, ci ca pe o carte, un roman. Memoreaz� propozi�iile pove�tii sale, apoi, folosind sistemul creat de terapeutul s�u specializat pe limbaj, le dicteaz� liter� cu liter�, clipind atunci când litera corect� este pronun�at� cu glas tare.

Dup� un an �i dou� luni în camera 119 a spitalului Beck Maritime, “notele sale de c�l�torie �intuite la pat” au fost finalizate. El a murit la zece zile dup� ce au fost publicate. Romanul “Scafandrul �i fluturele” a fost publicat de Les Editions Robert Laffont în 1997 �i s-a bucurat de un mare succes. A fost tradus în multe limbi, iar cititorii de pretutindeni sunt unanim mi�ca�i de povestea care i s-ar fi putut întâmpla oric�ruia dintre noi. Jean-Dominique Bauby, redactor-�ef al unei importante reviste de mod�, Elle, fusese un b�rbat seduc�tor. Era în floarea vârstei. Avusese mai multe vie�i �i reu�ise în toate. Avusese grij� de s�n�tatea �i aspectul s�u. Accidentul s�u vascular cerebral a fost la fel de brusc �i de nedrept ca �i soarta îns�i. De fapt, �i el l-a considerat un semn din partea destinului. Î�i tr�ise via�a de jurnalist cu o pasiune frenetic� �i nu evaluase niciodat� lucrul cu adev�rat esen�ial. Copiii s�i.

---