Alan Watts despre noroc și ghinion: Pilda fermierului chinez

Odată demult, există un fermier chinez al cărui cal a fugit. Și toți vecinii s-au adunat să-l compătimească.

“Ne pare rău să auzim că ți-a fugit calul”, “Ce năpastă pe tine”, spuneau oamenii, la care fermierul răspundea: “Se poate”.

A doua zi calul s-a întors, aducând cu sine 7 cai sălbatici. În seara cu pricina, sătenii s-au adunat din nou acasă la fermier și i-au spus: “Ce noroc pe tine”, “Ia uite cum s-au aranjat lucrurile”, la care fermierul a răspuns: “Se poate”.

În ziua următoare, fiul fermierului a încercat să călărească unul dintre caii sălbatici, dar a fost aruncat din șa și și-a rupt piciorul.

Oamenii din sat iar s-au adunat și au spus: “Ce nenorocire pe voi!”, la care fermierul a răspuns: “Se poate”.

Ziua următoare, ofițerii de armată au venit să ia tineri pentru bătălie și l-au respins pe fiul fermierului pentru că avea piciorul rupt. Sătenii s-au strâns din nou și au spus: “Ce noroc pe tine și pe fiul tău!”, la care fermierul a răspuns: “Se poate”.

Este important să permitem vieții să își continue cursul natural, chiar dacă etichetăm situațiile fie ca nenorociri, fie ca momente incredibil de frumoase. Însă yinul nu poate exista fără yang, umbra depinde de lumină și invers.

Natura experienței propune un joc de noroc.

Viitorul este prea imprevizibil pentru a forța un rezultat. Nu știm niciodată care sunt consecințele unui moment decât atunci când îl putem controla emoțional.

foto prima pagina: Hung Chung Chih Shutterstock